Thứ Tư, 9 tháng 11, 2011
Muzik: Thần thoại trăng sao - Kim Sa
Lời dịch:
Giây phút đẹp nhất của cuộc đời ta
Chính là lúc gặp được Người
Trong biển người mênh mông, chỉ lặng lẽ ngắm nhìn một bóng hình
Xa lạ lại rất đỗi thân quen
Mặc dù chúng ta gần nhau đến từng hơi thở
Nhưng không cách nào chạm vào Người
Nếu được luân hồi thời nhưng không cùng danh phận
Chỉ mong nhận ra ánh mắt Người
Nghìn năm sau Người ở nơi đâu?
Phong cảnh nơi đó thế nào?
Tình duyên chúng ta không thể coi là đẹp
Sao lòng ta cứ mãi vấn vương
Mặc dù gần nhau đến từng hơi thở
Nhưng không cách nào ôm lấy người
...
Nếu được luân hồi thời nhưng không cùng danh phận
Chỉ mong nhận ra ánh mắt Người
Nghìn năm sau Người ở nơi đâu?
Phong cảnh nơi đó thế nào?
Tình duyên chúng ta không thể coi là đẹp
Sao lòng ta cứ mãi vấn vương
...
Nếu khi xưa ta can đảm đến bên nhau
Thì liệu kết cục có khác hơn không?
Người cũng có hay muôn ngàn lời muốn nói
Hay chỉ lặng im chôn vùi trong giấc mộng
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)