Muzik: Sorry that I loved you - Anthony Neely

Lời dịch:
For all of the time that i tried for your smile
For making you think that i was worth the while
So your love love love love love would be mine
Từ bấy lâu nay tôi đã luôn cố làm em mỉm cười
Khiến em nghĩ rằng tôi đáng để làm điều đó
Rằng cuối cùng tình yêu của em cũng thuộc về tôi

For sending you flowers and holding your hand
That no one was there to take a stand
But then love love love made us blind
Gửi đến em những bông hoa và nắm lấy tay em
Rằng không một ai có thể chen vào giữa chúng ta
Nhưng tình yêu đã khiến đôi ta mù mờ

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry i was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that i have done to you
I wish that i could make it right
Xin lỗi vì đã khiến em bị tổn thương
Xin lỗi vì tôi đã thất bại
Xin lỗi vì tôi đã phải lòng em
Tôi xin lỗi vì điều đó đã trở thành sự thật
Nhưng xin lỗi cũng không thể khiến thời gian quay trở lại
Tất cả những điều mà tôi đã làm với em
Tôi ước gì tôi có thể sửa chữa nó


So sorry that i loved you
Sorry that i needed you
Sorry that i hold you tight
And I’m So sorry for...
Vậy nên xin lỗi vì đã yêu em
Xin lỗi vì tôi đã cần em
Xin lỗi vì tôi đã ôm em quá chặt
Và tôi xin lỗi vì…


Making you love me and saying goodbye
For being the one that taught you how to cry
It was love love love and it passed us by
Khiến em yêu tôi rồi lại nói lời chia tay
Vì đã là kẻ dạy cho em biết thế nào là rơi lệ
Đó là tình yêu và nó đã vuột khỏi chúng ta rồi

For giving you every thing that you dreamed
For taking it back when i fled the scene
sorry love,for wasting your time
Vì đã cho em mọi thứ mà em mơ ước
Rồi lấy lại tất cả khi tôi bước đi về cuối trời
Xin lỗi tình yêu, vì đã làm em lãng phí thời gian của mình

And I’m so sorry that I hurt you
Sorry that I fell through
Sorry i was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that i have done to you
I wish that i could make it right
I’m so sorry that i loved you
Sorry that i needed you
Sorry that i hold you tight
Xin lỗi vì đã khiến em bị tổn thương
Xin lỗi vì tôi đã thất bại
Xin lỗi vì tôi đã phải lòng em
Tôi xin lỗi vì điều đó đã trở thành sự thật
Nhưng xin lỗi cũng không thể khiến thời gian quay trở lại
Tất cả những điều mà tôi đã làm với em
Tôi ước gì tôi có thể sửa chữa nó
Xin lỗi vì đã yêu em
Xin lỗi vì tôi đã cần em
Xin lỗi vì tôi đã ôm em quá chặt




And apology now after all of this time
Won’t make my difference tonight
But I’m hoping I’m Sorry will open your mind
To love love love love in your life
Và giờ đây sau tất cả những gì đã xảy ra, lời xin lỗi
Cũng không khiến tôi đổi khác được
Nhưng tôi vẫn mong rằng nó có thể khiến em mở lòng mình
Và lại thêm yêu thương cuộc sống

Sorry that i hurt you
Sorry that i fell through
Sorry i was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry doesn’t turn back time
For all that i have done to you
I wish that i could make it right

Xin lỗi vì đã khiến em bị tổn thương
Xin lỗi vì tôi đã thất bại
Xin lỗi vì tôi đã phải lòng em
Tôi xin lỗi vì điều đó đã trở thành sự thật
Nhưng xin lỗi cũng không thể khiến thời gian quay trở lại
Tất cả những điều mà tôi đã làm với em
Tôi ước gì tôi có thể sửa chữa nó

So sorry that i hurt you
Sorry that i fell through
Sorry i was falling in love with you
I’m sorry that it came true
But sorry do can’t turn back time
Xin lỗi vì đã khiến em bị tổn thương
Xin lỗi vì tôi đã thất bại
Xin lỗi vì tôi đã phải lòng em
Tôi xin lỗi vì điều đó đã trở thành sự thật
Nhưng xin lỗi cũng không thể khiến thời gian quay trở lại



I’m sorry that i loved you
I’m sorry that i hurt you
I’m so sorry that i loved you
I’m sorry that i hurt you
Xin lỗi vì đã yêu em
Xin lỗi vì đã làm em đau khổ
Xin lỗi vì tôi đã yêu em
Xin lỗi vì đã làm em bị tổn thương...


Sorry that i loved you...
Xin lỗi vì tôi đã yêu em...

Nguồn: vnsharing.net

Muzik Hồ Ly Trắng

Lời dịch:
我是一只爱了千年的狐
Thiếp là một con hồ ly yêu ngàn năm
千年爱恋 千年孤独
Ngàn năm yêu nhớ, ngàn năm cô đơn
长夜里你可知我的红妆为谁补
Trong đêm dài chàng có biết áo cưới của thiếp may vì ai?
红尘中你可知我的秀发为谁梳
Chốn hồng trần, chàng có biết mái tóc dài của thiếp chải vì ai?
我是一只守侯千年的狐
Thiếp là một con hồ ly ngàn năm chờ đợi
千年守侯 千年无助
Ngàn năm chờ đợi, ngàn năm lẻ loi
情到深处 看我用美丽为你起舞
Khi tình sâu đậm, thiếp dùng sắc đẹp nhảy múa cùng chàng
爱到痛时听我用歌声为你倾诉
Khi yêu đến đau khổ, thiếp dùng lời ca để tỏ bày với chàng
寒窗苦读 你我海誓山盟铭心刻骨
Khi chàng gian khổ đèn sách, thề non hẹn biển, thiếp đều khắc cốt ghi tâm
金榜花烛 却是天涯漫漫陌路殊途
Khi chàng đề danh kim bảng, động phòng hoa chúc lại là ngày đôi ngã chia ly
能不能让我为爱哭一哭
Có thể không để thiếp lại một lần khóc vì yêu
我还是千百年前爱你的白狐
Thiếp chỉ là con hồ ly trắng yêu chàng từ ngàn năm trước
多少春去春来 朝朝暮暮
Bao năm xuân đến xuân đi, sớm sớm chiều chiều
生生世世都是你的狐
Đời đời kiếp kiếp thiếp mãi là hồ ly của chàng
能不能让我为爱哭一哭
Có thể không để thiếp lại một lần khóc vì yêu
我还是千百年来不变的白狐
Thiếp chỉ là con hồ ly trắng yêu chàng từ ngàn năm trước
多少春去春来 朝朝暮暮
Bao năm xuân đến xuân đi, sớm sớm chiều chiều
来生来世还做你的狐
Đời đời kiếp kiếp thiếp mãi là hồ ly của chàng

Nguồn: dichnhac.com

After the rain

Hôm nay, tôi nhận được một cuộc điện thoại của cô bạn hồi cấp 3, bọn tôi ít khi liên lạc với nhau, tôi nghĩ chắc là lớp lại có tổ chức sinh hoạt, liên hoan, họp mặt gì đó nhưng không ngờ cô ấy chỉ hỏi tôi có biết chỗ nào bán hoa sen trắng hay không =”=

Tôi im lặng suy nghĩ một chút (Thật ra không phải suy nghĩ về chỗ có bán thứ mà cô ấy cần, thậm chí cái loại sen hồng phổ biến nhất ở tỉnh thì tôi còn chẳng biết ở đâu có bán nữa là, tôi cũng không nghĩ tìm cho cô ấy những đứa bạn khác mà tôi biết để hỏi thăm bởi vì có lẽ tôi là người cuối cùng trong đám bạn của tôi mà cô ấy liên lạc ^^, tôi chỉ nghĩ xem là cô ấy cần mua gấp vậy để làm gì, vì nghe bạn tôi nói đáng lẽ sáng nay cô ấy đã trở về trường chuẩn bị nhập học rồi :-b), không đợi tôi hỏi, cô ấy nói rằng T.L cần mua nó (T.L là người cô ấy thích). Cậu ta cũng học chung lớp với bọn tôi, thậm chí còn học chung cấp 2 với tôi nữa. Gần đây lên fb, tôi có nghe cậu ta hỏi thăm trên group lớp chỗ nào bán sen trắng @@

Thật ra thì việc cô ấy tìm mua thứ mà người cô ấy thích cần cũng không có gì lạ nhưng mà…tôi thấy thật không đáng! Cậu ta không đáng để cho cô bạn tôi phải bỏ sức như vậy.

Cậu ta không phải loại lợi dụng, không phải dạng đối xử tệ hại với bạn bè mà có khi còn là một người bạn rất tốt (cũng mấy lần tôi được cậu ta giúp), hầu hết nếu có việc gì có thể giúp được thì cậu ta sẵn lòng, không phải người ích kỉ, tính toán mà còn khá là thoải mái, dễ chịu.

Nhưng điều khiến tôi ghét cậu ta là trong tình cảm cậu ta không dứt khoát ( tôi ghét điều này là vì tôi giống cậu ta ở điểm này tuy nhiên lại khác ở chỗ không muốn làm tổn thương người khác nhưng cậu ta lại làm cho họ hiểu nhầm rằng họ có hi vọng mà kết cục thì không phải vậy).

Cô bạn tôi cũng bị vướng vào cái vòng lẫn quẫn này của cậu ta mà đau khổ. Cô ấy nói rằng cô ấy thích cậu ta, luôn thích cậu ta từ hết 3 năm cấp 3 đến bây giờ khi mà 2 ngươi mỗi người học một nơi, gặp mặt trong năm vừa rồi đếm trên đầu ngón ta cũng chưa tới, thậm chí khi nghe bạn bè bảo rằng, cậu ta đang thích một bạn nữ nào đó trong trường, thậm chí chính cô ấy nói với tôi (trong 1 lần tôi về nhà) rằng cô ấy sẽ cho cậu ta thời gian 4 năm (nghĩa là khi họ đã ra trường) bởi vì cô nói rằng người có tình cảm nhiều nhất chính là cô, cậu ta có thể chỉ dừng ở mức quan tâm cô mà thôi, hơn nữa là do khoảng cách nên không trách cậu ta không dành nhiều tình cảm cho cô. Cô nói rằng đúng là khi nghe cậu ta thích người khác cô cũng buồn lắm nhưng bây giờ thì chuyện đó đã qua rồi.

Tôi hỏi cô, xét từ đầu đến cuối, cậu ta chỉ dừng ở mức “tạm được” mà thôi, so với người khác không có gì nổi bật, lại tính cách lưỡng lự, do dự; ngay cả cậu ta cũng không biết chính xác  tình cảm của mình dành cho cô là thế nào thì liệu có tin tưởng được người như vậy không? Trước đây, tôi đã nói với cô “Ngay cả nó cũng không chắc chắn thì sao chắc chắn cho m được?”

Tôi cũng bất ngờ là cô không hề đắn đo mà nói rằng: mẫu người lí tưởng mà cô vạch ra trong đầu không phải như cậu ta nhưng những kỉ niệm của hai đứa luôn khiến cô nghĩ về cậu ta; những gì cậu ta làm cho cô, giúp đỡ cô dù cậu ta không tính toán, cũng không  phải ưu tiên gì cho mình cô nhưng với cô lại rất đặc biệt.

Cô hỏi tôi: có thể có mấy người những khi mình xa nhà gọi điện thoại hỏi thăm, an ủi? Có mấy người khi biết điện thoại mình hỏng, laptop bị trộm, người đó có thể bật điện thoại để gần loa máy tính để mình nghe nhạc cho đến khi ngủ ? Có mấy người không ngại nắng, giữa trưa dẫn xe bị hỏng của mình đến chỗ sửa?...

Tôi đã nói ngay từ đầu đấy thôi, cậu ta rất tốt bụng duy chỉ có việc cậu ta không rõ ràng trong tình cảm mà tôi không thích nổi cho nên dù cậu ta trước đây hay bây giờ có đối xử với cô bạn tôi tốt dường nào, tôi cũng khuyên cô rằng: còn bao nhiêu người tốt hơn, tại sao phải là cậu ta mới được? Tôi nói có khi cô nhầm lẫn giữa thích ai đó với việc cám ơn ai đó làm những việc từ trước đến nay chưa ai làm cho mình.

Thật ra hỏi cũng chỉ để hỏi vậy thôi, tôi cũng hiểu tâm trạng của cô ấy, tôi biết là cô ấy thích cậu ta không chỉ vì những điều đó bởi vì tình cảm là thứ rất đặc biệt, không thể đong đếm nó bằng hành động của con người. Tôi cũng từng được một vài người làm những việc mà trước nay chưa ai làm cho tôi nhưng ngoài việc cảm động, đền đáp lại họ thì tôi không có cảm giác thích họ. Bởi vậy mà nếu như khởi đầu không phải từ một rung động khác biệt thì cuối cùng cũng chỉ là sự thờ ơ mà thôi.

Lấy lý do cậu ta đối xử tốt với cô, làm cô thấy vui vẻ, ấm áp cũng chỉ là thứ để cô bám víu vào mà tiếp tục mong chờ cậu ta sau tất cả những lời đáp chỉ là “mong có thể làm bạn tốt của nhau”, nếu thật sự cô ấy nghĩ như vậy thì chỉ cần cô đáp trả bằng những hành động xuất phát từ sự giúp đỡ với cậu ta thì sẽ không còn thấy vướng bận nữa. Đương nhiên, tôi chưa từng nói điều này với cô vì dù sao đây cũng chỉ là suy nghĩ của tôi mà thôi, còn cô ấy – trái tim cô ấy – chắc sẽ có lý lẽ khác để biện bạch cho mình.

Từ đó đến giờ, tôi vốn không tin là có một người sẽ mãi mãi đợi một người, yêu thương một người mà không thay đổi, tôi cũng không tin khi bị từ chối mà người ta lại có can đảm tiếp tục theo đuổi người đó, khi toàn bộ nổ lực của cô bạn tôi bị đáp trả bằng câu “không có cảm giác” mà vẫn tiếp tục đứng về phiá cậu ta, vui buồn lẫn lộn theo cảm xúc của cậu ta. Không biết phải nói là cậu ta có phúc lại không biết hưởng hay là cô bạn tôi biết là ngõ cụt mà cứ đâm đầu vào :-<

Dù sao, tôi cũng ngưỡng mộ cô ấy lắm, ngưỡng mộ sự can đảm và tình cảm chân thành của cô, ngưỡng mộ cả lòng quả quyết và sự bền bỉ đó.

Tôi biết, cô yêu cậu ta nhiều lắm nhưng ngay từ đầu cô đều né tránh từ này. Tôi và cô hiểu rõ, từ “yêu” có sức sát thương ghê gớm như thế nào nếu cuối cùng mọi trăn trở đều không được như ý muốn, đến cuối cùng cũng không được đáp trả. Dù cô có can đảm, có kiên quyết giữ quyết định đợi cậu ta đến thế nào thì cô vẫn là một cô gái, yếu đuối như ai và dễ bị tổn thương hơn ai hết.
.
.
.

Với một cô gái như vậy, tôi mong cô sẽ hạnh phúc (dù có là hạnh phúc với cậu ta hay không :-<)

"Con đường quanh co"

Vậy là bạn Amaya đã dành cả buổi chiều để tu sửa lại em blog thân mến  <3

Không phải làm mới em ấy lại hoàn toàn mà là khôi phục lại em ấy như lúc xưa :->

Dạo trước vì quá bận rộn và do mạng Viettel với VNPT cứ thích chặn em ấy (dù em ấy chẳng làm gì nên tội… chỉ mỗi tội là làm cho họ quản k nổi :|) thế nên cũng nản vào ~.~. Hơn cả, lúc đó, tưng tửng thế nào mà sửa sang cho em ấy tối ngày, rồi đùng một phen, mấy cái hình nền đẹp lại bị quét sạch ra khỏi máy tính, vừa tìm lại vừa nán, thế thôi tận dụng nguồn nguyên liệu có sẵn để làm em ấy trông dễ xem hơn @@

Bây giờ, quay lại, em ấy vẫn như cũ (ngóng mỏ chờ bạn Amaya :-? ), thương em ấy, vẫn khư khư đợi chủ nên bạn Amaya quyết một phen tu chỉnh lại em ấy cho đàng hoàng. Thế là mất một buổi chiều, em ấy đã trở lại dù không đẹp đẽ hơn xưa là bao <3

Tiểu sử hình thành của em ấy cũng chẳng gian nan vất vả gì, chỉ là, có một hôm, khi bạn Amaya ngồi tổng hợp lại các fic mà bạn ấy viết, được lưu tứ tung trong máy tính thì bạn ấy nghĩ rằng, cần một nơi để lưu giữ lại, để nếu máy tính có bị tưng tửng như bạn ấy thì những thứ đã được viết nên cũng sẽ không mất đi. Được sự giới thiệu của một người chị (chị Kira Chen ^^) bạn ý biết tới blogspot và rồi đứa em dễ thương này ra đời :-“.

Tên của em ấy cũng chỉ là một phút ngẫu hứng nữa của bạn Amaya. “The winding path” – con đường quanh co. Cái tên này không phải bạn Amaya ngồi vắt óc suy nghĩ gì cho cam, chỉ là bạn ấy đặt theo tên một bài nhạc không lời mà bạn ấy rất thích, vậy thôi. Bạn ý là vậy đấy, bạn ý thích chộp lấy những thứ đột nhiên xuất hiện, rồi gán nó vào một thứ khác liên quan đến bạn ý, để bạn ấy mãi mãi không quên. Bạn ý luôn cố chấp cho rằng, bạn ý là người đãng trí, quên rất nhiều thứ rồi, quên rất nhiều người rồi nhưng mà vì sao cứ thỉnh thoảng, khi ngồi một mình, những hình ảnh ấy cứ luôn hiện về, dù là vui hay buồn cứ luôn làm bạn ấy thất vọng. Bạn ý muốn mình quên đi nhưng không cho phép mình quên hết tất cả, cho nên bạn ý dùng cách này để ghi nhớ.

“Con đường quanh co” – the winding path…

Đọc cái tên thôi cũng đủ biết đứa em này phải phiền não biết bao, nó không có lấy một phút vui vẻ từ khi chào đời cho đến bây giờ. Tất cả những gì nó có là tất cả những gì không vui mà bạn Amaya gửi vào, tống những nỗi buồn của bạn ý vào trong các câu chữ, để phần vui vẻ được bộc lộ ra ngoài cho người khác biết. Thật ra ý của bạn Amaya đơn thuần chỉ là để lưu giữ fic của bạn ý mà thôi nhưng rồi dần dần bạn ý lại lệ thuộc vào đứa em này quá nhiều, lúc bạn ấy khó chịu, bất lực, mệt mỏi, buồn bã, bạn ý lại nghĩ đến em ấy. Bạn ấy vốn không tốt đẹp gì, bạn ý chỉ cần một nơi đủ yên tĩnh cho bạn ấy nói hết tất tần tật những điều khiến bạn ấy không vui và khi bạn ấy vui trở lại rồi, bạn ấy lại quay lưng đi. Mà thậm chí là, cái nơi mà bạn ấy nghĩ rằng nó an toàn, bạn ấy cũng chưa từng, nói rõ ràng mọi thứ, bạn ấy chỉ dám quanh co một hồi để mặt em ấy có hiểu hay không, ngay cả những lúc chán nản nhất bạn ấy cũng không tuyệt đối thành thật. Đối với người bạn thân nhất của bạn ấy, bạn ấy cũng cố giữ lấy một khoảng cách, với những người bạn ấy quý mến, bạn ấy cũng vậy. Người khiến bạn ấy thành thật, buồn cười là người không hề biết gì về bạn ấy. Bạn ấy có thể bày tỏ rất chân thành với người lạ, có thể thản nhiên nhờ vả họ nhưng lại ngần ngại với những người thân.

Ngay cả lúc này đây, bạn ấy cũng không dám nói thật, chỉ dám nói về một ai đó không phải mình.

Con đường quanh co – bản thân bạn ấy vốn là một “The winding path” rồi. Cái tên rất hợp với nơi này. Nơi để ngủ vùi, nơi để chôn vùi…

[Oneshot ShinRan] Trạm dừng cuối

Disclaim :tất cả nhân vật đều của bác GoSho ,phần còn lại thuộc về t/g Genre : tình cảm rating : K          Nguồn: cnateam.com Summary "Trong giây phút đó, cậu bỗng có cảm giác thân thuộc, có chút đau nhói ở lòng ngực mà không hiểu vì sao. Cậu tự hỏi: cậu đã từng quen cô gái này chưa trong muôn trùng những ngày tháng nối tiếp nhau đến đáng chán hay đó có thể là do sự nhập nhòa giữa những cảm giác, những hình nét của vô số con người cậu từng tiếp xúc vô tình lại hiện hữu ở cô gái này?…nhưng cuối cùng lại không có can đảm hỏi" Part1 -Nhờ cậu chúng tôi đã bắt được tên sát nhân giết người hàng loạt trong thời gian sớm nhất, vì vậy mà cảnh sát trưởng của chúng tôi muốn mời cậu đến dự buổi họp báo vào sáng mai. Không biết ý cậu thế nào? -Tôi…tôi nghĩ là tôi sắp phải đi rồi…-Cậu thanh niên nhìn lướt qua cuốn lịch trên bàn, giọng chán chường. -Khi nào vậy, cậu Kudo? – Đầu dây bên kia, có vẻ hơi thất vọng. Gõ những ngón tay xuống bàn, cậu nghiêng người về phía cửa sổ, tựa đầu lên thanh chắn ô cửa, lơ đãng nhìn ra bên ngoài; ngoài trời, mây xám đùn đục như những vệt màu tô vội, báo hiệu một cơn mưa lớn lại sắp về trên đường phố Tokyo. -Tôi sẽ đi bây giờ - rồi cậu tắt máy. Kéo ô cửa lên, cậu nhoài người ra ngoài, lá cây cuối mùa hè bị nắng đốt cháy, hanh hao, rơi tan tác. ………………………………………… Giống như một cuộc chạy trốn – cậu nghĩ- khi nhìn tia nắng cuối cùng buông lơi trên những nóc nhà xơ xác nằm về hai phía đường ray tàu điện. Thật ra cũng không giống như chạy trốn – cậu tự trấn an – cậu muốn đi đâu, về đâu, làm gì là do cậu tự quyết, không ai ngăn cản, thậm chí những người xung quanh cậu cũng không có khả năng xen vào chuyện của cậu. Khi lên 10 tuổi, cậu đã sống xa bố mẹ và không thấy khó khăn vì điều này, độc lập từ sớm nên cậu phải học cách giải quyết mọi vấn đề và cậu biết không nên trông chờ sự giúp đỡ từ người khác. Cậu giữ được những mối quan hệ bạn bè tốt, nói chính xác là cậu không quá thân thiết và cũng không quá chán ghét ai nên luôn tránh khỏi được những rắc rối. Hình dung như việc mang một chiếc mặt nạ, hòa lẫn vào đám người đông đúc, nếu thấy thích hợp sẽ lưu chân cho đến khi mọi cố gắng ấy trở thành vô nghĩa thì lặng lẽ bước ra. Tất nhiên, có không ít người quan tâm đến cậu nhưng là cậu qua chiếc mặt nạ thế nên chẳng có chút ý nghĩa gì để mong chờ. Còn về công việc? – Nghĩ đến công việc, cậu khẽ nhếch môi, cười, một nụ cười đắc thắng hiển nhiên. Hiện tại cậu đang quản lí một văn phòng thám tử - cậu là một thám tử nghiệp dư – và văn phòng đấy là nơi cảnh sát rất hay lui tới để nhờ sự giúp đỡ. Bố cậu trước đây cũng từng làm việc trong ngành cảnh sát nhưng rồi vì công việc của mẹ, ông đến Mĩ và trở thành nhà văn viết truyện trinh thám khá nổi tiếng. Cách đây mười năm, ông cũng từng trợ giúp cho FBI và cảnh sát Nhật, tiêu diệt băng đảng Mafia nguy hiểm nhất thế giới, ông được ca ngợi trên khắp các trang báo trong và ngoài nước. Năm đó, cậu 7 tuổi, trãi qua một trận sốt rất cao, tưởng đâu sẽ không qua khỏi nên mọi chuyện cậu đều không còn chút ấn tượng nào. Cậu rất muốn hỏi bố về trận chiến năm xưa, có điều gì đó kích thích trí tò mò của cậu nhưng bố cậu chỉ nói vỏn vẹn một câu “có rất nhiều người đã chết, họ chết để chúng ta được sống” sau đó là một khoảng im lặng dài, một nỗi xót xa hiện ra qua đôi mắt ông ấy đầy đau đớn mà thời gian cũng không thể làm nhòa đi dù là chút ít . Và bố trở thành một tượng đài cao lớn trong lòng cậu, cậu lao đầu vào công việc. Kinh nghiệm có được sau những vụ án khiến cậu càng thêm thích thú, sự phấn khởi này làm cuộc sống cậu như được tô hồng một phần, cậu cứ tưởng với sự mong mỏi ít ỏi của mình vào cuộc sống thì công việc sẽ giúp cậu tạo ra sự say mê lớn lao, thiết thực hơn so với việc hy vọng vào những thứ phù phiếm mà xa rời. Nhưng rồi, cậu biết niềm tin của mình lại không đủ lớn để bám vịn vào bất kì một điều gì, sau những ngây thơ đã đi qua, quá khứ hiện về thật đáng chán và giả tạo, cậu giật mình nhận ra khoảng trống hút vô vàn của cuộc sống này. Cậu thấy mình chênh vênh giữa những khoảng thời gian mà không gian không hề đổi khác. Điều này thật đáng sợ, dường như cậu không thuộc về những ngày tháng này, những suy nghĩ không thuộc về độ tuổi này – Nó đáng sợ đến nỗi cậu muốn bỏ chạy. Phải rồi, đây thực sự đúng là một cuộc chạy trốn – cậu thở dài. Tàu điện ngừng lại ít phút bên một trạm chờ và rồi tiếp tục cuộc hành trình quen thuộc của mình đến một trạm chờ khác. Những người mới lên tàu, chọn một chỗ ngồi trống, sắp xếp lại hành lí, vẻ mặt đượm đầy nét mệt mỏi, phần lớn họ ngủ thiếp đi ngay sau đó. Cậu nhìn khắp toa tàu một lượt nhận ra có ba người vừa xuống: một cụ già, một cậu thanh niên trạc tuổi cậu đội mũ lưỡi trai phía trên có chữ kí của một nhóm nhạc nổi tiếng cùng với đứa em nhỏ nghịch ngợm. Cậu đã đi qua bốn trạm chờ cùng với cậu thanh niên ấy, cuối cùng, cậu ta cũng dừng lại, cậu ta phải ngừng lại thôi, trở về bên cạnh những người đang trông chờ cậu ta, còn cậu vẫn phải tiếp tục, tiếp tục tìm kiếm một điều gì đó khiến cậu ngừng lại. -Tôi ngồi đây không phiền cậu chứ?! – Một giọng nói nhẹ nhàng vang lên bên cạnh. Đó là một cô gái lớn hơn cậu khoảng 10 tuổi, cô đẹp dịu dàng và có đôi mắt buồn. -Tôi đang bị cảm – cậu chỉ tay vào chiếc khẩu trang che kín gương mặt mình - nếu cô không ngại thì cứ tự nhiên! – Cậu lãnh đạm nói. Cô gái mỉm cười, ngồi xuống, cẩn thận đặt chiếc ô bên cạnh ghế, cô chống tay nhìn ra ngoài, cảnh vật tụt dần về phía sau, đường phố bắt đầu lên đèn và mưa rả rích rơi. Hai người không nói thêm câu nào với nhau nữa mà thật ra cũng không cần phải nói chuyện với nhau, cậu cũng không chú ý đến cô nếu không có một lần vô tình nghe được câu nói rất khẽ của cô đối với một ai đó có lẽ đang tồn tại trong tiềm thức “cuối cùng em cũng có thể buông tay” và rồi thấy cô ấy khóc. Câu nói như sự đau thương dồn nén đối với quá khứ mà người con gái này bất lực không thể che giấu được nữa để bật ra thành tiếng. Trong giây phút đó, cậu bỗng có cảm giác thân thuộc, có chút đau nhói ở lòng ngực mà không hiểu vì sao. Cậu tự hỏi: cậu đã từng quen cô gái này chưa trong muôn trùng những ngày tháng nối tiếp nhau đến đáng chán hay đó có thể là do sự nhập nhòa giữa những cảm giác, những hình nét của vô số con người cậu từng tiếp xúc vô tình lại hiện hữu ở cô gái này?…nhưng cuối cùng lại không có can đảm hỏi, cuối cùng không thể thốt ra một lời an ủi, suy cho cùng, nỗi đau thương của một cô gái vốn là những gì chất chứa không thể giãi bày thế nên tốt nhất hãy để cho cô ấy được yên. Thời gian lặng lẽ trôi qua, bên ngoài tối hẳn, mưa vẫn thế - không ào ạt nhưng dai dẳng – tư nó dường như chưa bao giờ muốn dứt; đoàn tàu đã đi được một quãng đường khá dài và sắp đến một trạm dừng mới, tiếng nhân viên đoàn tàu thông báo 15 phút nữa tàu sẽ đến trạm khiến mọi người trong toa tỉnh giấc, thu dọn đồ đạc, tiếng nói chuyện làm mọi thứ bắt đầu ồn ã hơn. Cô gái bên cạnh cậu cũng đã không còn khóc nữa, thỉnh thoảng cô nhận được tin nhắn và khẽ mỉm cười. Thật lạ, nụ cười ấy khiến cậu cảm thấy ấm áp! -Điều gì có thể khiến một người vừa khóc xong lại có thể mỉm cười?! Cô ngạc nhiên nhìn sang cậu, lúc này cậu mới biết mình vừa lỡ lời -À không…ý tôi là…nghĩa là… -Tôi vừa nhận được tin nhắn của chồng chưa cưới, anh ấy bảo đang đợi tôi ở trạm “Chồng chưa cưới” – câu nói này vô cớ làm cậu khó chịu, không, chính xác là tức giận và thất vọng. Mà cậu làm gì có cái quyền đó! -Là chồng chưa cưới nên đương nhiên anh ấy có trách nhiêm phải làm điều này ! -Tôi nhận lời cầu hôn của anh ấy vào ngày hôm qua nhưng anh ấy đã đợi tôi suốt 10 năm! – cô mở ảnh của anh ta trên điện thoại cho cậu xem – điều làm một cô gái hạnh phúc, đến tận sau này, tôi mới biết , đó không phải theo đuổi một bóng hình viễn vông, một tình yêu khởi đầu từ mộng tưởng mang nhiều sắc thái hão huyền mà là đến tận cùng có ai đó đợi mình và tình nguyện sánh bước trên con đường dài đi qua cả những đau đớn của quá khứ! TRong ảnh là một chàng trai kính cận, anh ta cao, có mái tóc màu nâu sẫm, trên người khoác áo blouse trắng, trên áo có thêu tên anh “Bác sĩ Araide Tomoaki”, anh ta có nụ cười hiền. -Cậu sẽ đi đến đâu? – cô gái hỏi, vẫn với giọng dịu dàng -Dường như tôi không thể hòa nhập được với cuộc sống đang diễn ra xung quanh, tôi đang tìm kiếm sợi dây ràng buộc tôi với mọi người. Tôi không biết chính xác nó ở đâu nên cứ thế mà đi thôi. -Giống như là “khủng hoàng tuổi trưởng thành”- cô nói một cách điềm tĩnh -Cô cho là thế thì cứ gọi là thế - cậu hờ hững nói – so với độ tuổi hiện tại, tôi nghĩ, tôi lớn hơn hẳn, già dặn hơn hẳn, nghe có vẻ vô lý nhỉ - rồi cậu cũng bậc cười. Có nhiều điều khó hiểu đã xảy ra trong buổi tối ngày hôm nay, cậu gặp một cô gái trong một chuyến đi ngớ ngẩn với một mục đích ngớ ngẩn không kém, rồi có cảm giác thân quen và nói cho cô nghe bí mật mà cậu chưa từng nói với ai; những băn khoăn, những ngờ vực, những xáo trộn, những lo lắng, những bất an trước đó… tất cả được cô gọi là “khủng hoảng tuổi trưởng thành”. -Tôi không có ý châm chọc cậu – cô gái lên tiếng phá tan sự tĩnh lặng này – tôi cũng từng trãi qua cái gọi là “khủng hoảng tuổi trưởng thành” và có lẽ tôi hiểu những khó khăn của cậu bây giờ. -Cô không hiểu được đâu – cậu cắt ngang – cô cũng chẳng phải là bác sĩ tâm lí - trong giọng điệu có phần cáu kỉnh. Và cả hai cùng im lặng. Thỉnh thoảng, cậu nhìn ra ngoài, nước mưa làm nhòe đi cửa kính, không thể nhìn rõ cảnh vật được nữa. Màn mưa trắng đục khiến mọi thứ trở nên nhòe nhoẹt đến mơ hồ. Và cảm giác lơ lửng, không thực, đầy khó chịu này làm cậu nhớ đến những giấc mơ ngắn ngủi khi bình minh vừa đến, lúc cơn mưa chợt lặng phắc như lịm đi. Giấc mơ với những hình khối xuất hiện tựa cái chớp sáng của bóng tối, không đủ thời gian để cậu ghi nhớ từng bối cảnh, từng sự kiện nhưng lặp đi lặp lại đầy thách thức. Cậu đã sống cùng giấc mơ trong suốt khoảng thời gian khôn lớn của mình, nó ám ảnh và khiến cuộc sống của cậu bắt đầu hỗn độn từ bên trong; sự hỗn độn như cách giấc mơ bắt đầu và kết thúc, có lúc cuộn xoáy, có lúc rời rạc…Thật ra, nó cũng giống như sự khủng hoảng tâm lí nhưng nó bắt đầu từ khi cậu còn rất bé và như cách cô gái ấy nói, không phải là không có sự đúng đắn. -Tôi xin lỗi…chỉ vì trước đây, chưa từng có ai nói với tôi như vậy – cậu lên tiếng nhận lỗi. Cô gái nghĩ ngợi hồi lâu, cuối cùng, cô lấy từ trong chiếc túi mà cô mang theo một quyển sổ cũ. Quyển sổ được giữ gìn rất cẩn thận, vì dù các trang giấy đã ngã màu nhưng trên góc của mỗi trang đều giữ phẳng, không một nếp gấp, điều này có thể thấy cô gái trân trọng quyển sổ đến nhường nào. -Đây là nơi lưu giữ những kỉ niệm của tôi với người mà tôi rất yêu thương – cô chậm rãi nói . -Là chồng chưa cưới của cô à? – Cậu thắc mắc. -Không! Anh ấy là một thám tử. -…! -Chúng tôi chơi với nhau từ bé. Luôn ở cạnh nhau dù cho có chuyện gì xảy ra. – cô giở từng trang nhẹ nhàng, ngay những trang đầu của quyển sổ là ảnh món quà mà cô được chàng trai đó tặng trong các dịp lễ lớn và sinh nhật, đúng là một người khá trẻ con khi trong dịp valentime trắng, anh ta lại tặng người mình yêu một túi kẹo ngậm - Ước mơ lớn nhất của anh ấy là trở thành một thám tử xuất sắc như Sherlock Holmes – thần tượng của anh ấy và cuối cùng anh ấy cũng làm được. Lúc bằng tuổi cậu bây giờ, anh ấy đã phá được nhiều vụ án lớn. Dù vậy với tôi, đó vẫn là một chàng trai vụng về và ngốc nghếch – các trang tiếp theo của quyển sổ là những mẫu tin trên báo được cắt ra và ghi chú cẩn thận phía dưới - những mẫu tin đã rất cũ rồi, đến nổi có vài chữ không thể thấy rõ. Khi xem đến 2/3 cuốn sổ thì phần còn lại chỉ ghi chú vài dòng về “ngày, tháng, năm và thời gian” cuộc gọi của chàng trai kia, những cuộc gọi càng lúc càng ít dần dù cho nó chẳng đều đặn. -Và công việc đã cuốn anh ấy đi – cô hít một hơi thật sâu – tôi biết anh ấy không có nghĩa vụ phải luôn ở cạnh tôi, tôi biết anh có lí tưởng lớn lao của mình… nhưng dù có tự suy nghĩ ra bao nhiêu lí do thì sự trống vắng ấy luôn khiến tôi hụt hẫng. – cô di ngón tay trên những trang giấy bỏ trống – Tôi lấy hết mọi hy vọng để tin tưởng rằng sợi chỉ hồng sẽ kết nối chúng tôi dù có ở đâu. Quyển sổ đi đến những trang cuối, cô nhẹ nhàng xếp lại và cẩn thận cho vào túi. -Cuối cùng, anh ấy trở về và cho tôi một lí do. Kì thực, phụ nữ không nhất thiết phải biết lí do về sự ra đi đột ngột của người mình yêu thương, cô ta sẽ tự hài lòng khi người ấy trở về, bên cạnh cô, thế là đủ. – mắt cô chớp nhẹ – lần đó, tôi đón anh trở về và tiễn anh ra đi…Bọn người xấu đã lấy anh ra làm vật thí nghiệm cho một loại thuốc mới, vì thế để trở lại cuộc sống bình thường cho anh và cho những ai đang gặp nguy hiểm, tổ chức đó phải bị tiêu diệt. -Tổ chức mà cô nói là….? – cậu dường như lờ mờ đoán ra được sự kiện mà cô đang nhắc tới. -Là tổ chức bóng tối . Cách đây 10 năm, cảnh sát đã truy lùng ra được hang ổ của bọn chúng. – cậu thoáng giật mình, cô gái này có liên quan đến cuộc chiến năm xưa – cuộc chiến mà bố cậu không bao giờ muốn cậu được biết - Trận chiến đó vô cùng ác liệt, rất nhiều người đã chết, trong đó có bố và mẹ của tôi, những người bạn thân thiết của chúng tôi…- đôi mắt khép hờ, ánh nhìn cô xa xăm, giọng nói vẫn chậm rãi, đều đều. -Anh ta cũng đã chết rồi à? – cậu hỏi, đầy vẻ tò mò. -Anh ấy vẫn sống, không có thuốc giải, sau cơn hôn mê kéo dài, anh tỉnh dậy và quên hết mọi thứ… Vậy là, cô gái ra đi để chàng trai bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn mới, cũng như cô nói “Người được quên, kẻ phải nhớ, vốn chúng ta không có quyền quyết định, thế nên tôi cũng chẳng còn oán trách thêm nữa!” Tất cả những gì được kể như khoảng khắc hồi sinh của một giấc mộng thiếu thời buồn bã. Một câu chuyện bắt đầu bằng niềm vui , tiếng cười, trãi qua những khó khăn, được thời gian thử thách và hy vọng một cái kết mỹ mãn cuối cùng lại tựa giọt nước rơi trong cơn mưa đã lạc. -Vậy là cả hai không còn gặp nhau? -Cứ tưởng là như vậy nhưng kì lạ tại con tàu này chúng tôi đã gặp lại. Có chút ngỡ ngàng, có chút bối rối nhưng tôi đã có thể thản nhiên cười với anh, trò chuyện cùng anh như hai người lạ gặp gỡ nhau trong một chuyến đi. -... Dừng chân nơi đây không dám bước tiếp Để bi thương không cách nào hiện diện Rất nhanh, đoàn tàu đã gần đến trạm, nó giảm tốc, đi chậm lại, nghe cả tiếng bánh lăn nghiến vào đường ray. Mọi người được thông báo hai lần để chuẩn bị. Cô cũng thu xếp lại hành lí, rút chiếc ô ra khỏi vỏ, mưa vẫn chưa dứt. “Quãng đường này thật ngắn” – cậu nghĩ- thấy buồn cười, cũng là một khoảng thời gian như khi đến những trạm dừng kia nhưng lần này cậu lại có cảm giác khác, có thể đoạn đường vẫn dài như vậy duy chỉ có thời gian trôi đi nhanh hơn mà thôi, cũng có thể do có rất nhiều điều cậu cảm thấy khúc mắc muốn hỏi mà thời gian thì đã hết, cô gái này sắp phải xuống tàu, cô sẽ dừng lại như cậu thanh niên kia để mặc cậu vẫn tiếp tục rồi cậu nghĩ đến viễn cảnh ngay cả con tàu cũng phải kết thúc hành trình của nó và cậu thì chẳng biết mình phải đi đâu nữa khi mà mọi ngã đều dẫn đến một nơi vô định, cậu thoáng thấy hốt hoảng. Cuối cùng, tàu cũng vào trạm, mọi người xếp hàng để xuống tàu một cách trật tự, tiếng gọi nhau nhộn nhạo cả trên tàu và dưới trạm. Cô đứng dậy, chào cậu , ngay lúc đó, một suy nghĩ thoáng qua trong đầu là cậu muốn cô ở lại, muốn giữ cô gái kì lạ này ở lại dù không có bất kì lý do nào. Cậu nắm vội tay cô, bàn tay cô lạnh và dường như các ngón tay đang run lên, cô nhìn cậu, trong ánh mắt có chút xáo động. -Một chút thôi! Tôi xin cô! Mọi lý luận và lý giải bây giờ đều vô dụng; mọi tư duy, logic của một thám tử thiên tài đều không thể giải thích nổi hành động này của cậu là thế nào. Mà cũng không cần thiết nữa, người ta không có đủ thời gian để suy nghĩ cho một hành động xuất hiện trong phút chốc rồi biến mất cũng trong phút chốc, người ta không đủ can đảm để mổ xẻ từ nguyên nhân đến lý do cho nó khi đối mặt với sự chơi vơi sau đó, thôi thì cứ đổ lỗi cho cảm giác vậy: muốn có được một hơi ấm nên nắm tay, muốn có được một ánh nhìn nên phải níu giữ, muốn có được một sự chú ý nên hành động điên rồ. Thôi thì chỉ xin trong phút chốc rồi sẽ buông tay… -Xin lỗi! – cậu nói khi hành khách xuống trạm gần hết. -Tôi biết cậu đang gặp phải những trở ngại nhưng chạy trốn không giải quyết được vấn đề, cậu không thể tạo được những mối liên hệ bền chặt khi không mở rộng tấm lòng với những người thân thiết bên cạnh, những người mà sẽ luôn hiện diện trong cuộc sống của cậu không phải một hình bóng mơ hồ nào đó – lần cuối, cô lại cười, nụ cười dịu dàng vẫn như lần đầu - Hành trình của chúng ta còn dài nhưng với cậu không phải trên con tàu này còn tôi thì đã đặt yêu thương ở lại. Mong sẽ gặp lại cậu. Bảo trọng… Thôi không nhìn ánh mặt trời xuyên thấu làn mây Thôi không tìm thiên đường đã từng ước hẹn Chẳng kịp đợi chờ, chẵng kịp quay đầu thụ hưởng Còi tàu vang lên inh ỏi, báo mọi người tránh khỏi vạch chắn, đón những cái vẫy tay chào tạm biệt và đoàn tàu lại lên đường. Chỉ còn một mình cậu, cậu nhớ những lời cô nói và thấy cô đơn đến lạ, có lẽ cậu nên về thôi, chí ít thì vì công việc. Nghĩ thế, cậu liền bật nguồn điện thoại và nhận được một loạt tin nhắn thoại, phần nhiều là từ số điện thoại của văn phòng thám tử. Xoa nhẹ thái dương, cậu chọn tin nhắn thoại được gửi đến gần nhất “Này Conan, sao hai ngày rồi mà cậu vẫn chưa về thế? Tớ lo lắm” – giọng Ayumi thút thít “Có biết văn phòng đang ngập trong núi hồ sơ không hả” – Mitsu không ngừng la hét “Đi thì phải báo cho mọi người biết chứ, ngốc!” – chắc tên Genta đang ngoạm thứ gì đó trong miệng nên cũng chẳng nói nhiều như mọi khi. Ayumi, Mitsu và Genta là ba người trong đội thám tử nhí do cậu làm nhóm trưởng và văn phòng này là do cả bọn quản lí. “Tên kia, nếu trong vòng 24 tiếng đồng hồ mà cậu không trả lời tin nhắn này thì bọn tớ xem như cậu đã chết vì bị tên nào đó thủ tiêu, nếu không muốn rắc rối với cảnh sát thì nên cho hồi âm sớm.Píp píp píp” giọng nói có phần chát chúa này thì không thể lầm với ai khác, chính là cô nàng quái dị Ai Haibara con nuôi của bố cậu. Cậu liếc nhìn các tin nhắn chưa đọc trong hộp thư mà lắc đầu ngao ngán, không ngờ chỉ đi vài ngày mà lại có nhiều người thích tấn công hộp thư của cậu như vậy. Giờ thì cậu phải chợp mắt một tí, cậu đã đi được gần 6 trạm dừng nên phải dành sức đi thêm sáu trạm dừng nữa để trở về. Bây giờ, cậu muốn về nhà hơn bao giờ hết. THE END

Muzik: Cần Lắm

Cần lắm ngay lúc này
Cần khóc cho vơi đầy
Cần đi đâu đó xa chốn đây
Cần khoảng không một mình
Cần biến mất vô hình
Cần lắm giấc ngủ yên bình.

Người đã xa ta rồi, người bước đi quá vội
Còn riêng ta trong đêm mịt tối
Người để lại những nụ cười hờ hững
Bỏ lại một người ở sau lưng.

[ĐK:]
Biết đâu chữ ngờ, cũng biết không bao giờ
Có thể nào quay ngược thời gian
Mà sao bao bết thương vẫn chưa lành vấn vương
Gửi đợi chờ vào hư vô.

Cố quên trong lòng, cố gắng nuôi hi vọng
Cố giấu chôn sâu một niềm đau
Càng tránh né nỗi đau, nỗi đau càng khắc sâu
Miệng gượng cười, lòng đau gấp trăm lần.

2. Cần lắm mưa bên thềm làm ướt đôi môi mềm
Ngày qua khô héo đến mỗi đêm
Cần lắm trên khung trời, giọt nắng nói đôi lời
Sưởi ấm bóng tối rã rời.

Cần lắm đôi tay gầy, chặn khẽ nước mắt này
Chở che trong bao nhiêu nồng cháy
Cần một người hiểu, cần một người yêu
Cần một người dìu bước qua cô liêu.
.....
ĐK

Muzik: Betrayal - Yao Si Ting