Muzik: Arrietty's Song

Lời dịch:

Bài Ca Của Arrietty

Tôi mười bốn tuổi, tôi xinh xắn
Một cô gái nhỏ vô tư lự
Đã từ rất lâu, ở dưới sàn nhà
Tôi đang sống như một Người Vay Mượn
Có đôi lúc tôi vui, có đôi lúc tôi buồn
Tôi rất thích gặp mặt một ai đó

Tôi muốn cảm nhận làn gió đùa trên tóc
Và ngước nhìn bầu trời cao
Tôi muốn tặng bạn một bông hoa

Ngoài kia là cả một thế giới khác biệt
Nhìn kìa, đàn bướm đang lượn lờ, chờ đợi tôi

Phải, vạn vật không đổi thay
Trong thế giới nhỏ của tôi
Không phải tôi ghét nó, mà tôi chỉ muốn biết
Nhiều hơn về bạn thôi

Hạnh phúc và khổ đau
Luôn hòa quyện vào nhau bên trong tôi

Tôi muốn cảm nhận làn gió đùa trên tóc
Và ngước nhìn bầu trời cao
Tôi muốn tặng bạn một bông hoa

Ngoài kia là cả một thế giới khác biệt
Nhìn kìa, đàn bướm đang lượn lờ, chờ đợi bạn

Dưới bóng ông mặt trời, có hoa cỏ rào quanh
Tôi muốn ở bên bạn suốt cả ngày dài
Với những hồi ức cất trong tim
Tôi sẽ sống cuộc sống của riêng mình
Trong thế giới mới mẻ kia